《般若波罗密多心经》汉译英初探随笔

将《般若波罗蜜多心经》翻译成英文，旨在让西方人正确了解佛教的同时，了解中国文化。这部经典自唐朝玄奘法师从西域带回翻译成汉文并在中国世代流传以来，成为佛教弟子及善男信女日夜吟诵的佛经。《般若波罗蜜多心经》集合了《大般若经》的精华，蕴含着深刻的佛教思想，佛法核心。佛教的因果观。空性。菩提心，善念，修行，般若智慧一一体现在言简又深的《般若波罗蜜多。经》当中。     

创业企业家不确定性容忍度对企业迁徙决策的影响

创业企业迁徙是创业企业成长过程中的重要决策。基于文献研究并结合创业企业家特征,构建创业企业迁徙意愿影响因素模型,重点探讨在不确定性容忍度影响下创业企业迁徙意愿影响因素及其作用机制。研究结果表明,政策环境、生活质量、政府服务质量是影响创业企业迁徙的三大外部因素,创业企业家不确定性容忍度则是重要的内部因素,随着创业企业家不确定性容忍度提高,生活质量对迁徙意愿的影响减弱,而政策环境对迁徙意愿的影响增强,表明当前创业企业孵化与迁徙受政策环境主导。研究结论进一步解释了迁徙情景中创业企业对区域经济环境不敏感以及云集于北上广深等生活成本畸高的城市等现象。     

To go or not to go: travel constraints and attractiveness of travel affecting outbound Chinese tourists to Japan

The fast growth of the Chinese economy has transformed Chinese outbound tourism into one of the major players in the tourism industry worldwide. However, Chinese outbound tourists may still encounter travel constraints in some countries, such as Japan, which has had a close and complicated relationship in history with China. This study adopted the qualitative approach by applying focus group and in-depth interviews to investigate and triangulate the travel barriers affecting Chinese outbound travel to Japan. The findings indicated that domestic nationalist sentiment played a key constraining role in influencing Chinese outbound travel decision-making, followed by current political factors, while quality products and service, as well as social environment encouraged tourists to travel. This research also found that visitors and non-visitors have perception differences in terms of travel barriers and attractiveness of travel.     

Environmental sustainability practices and exports: The interplay of strategy and institutions in Latin America

We integrate institutional economics with stakeholder theory to examine the antecedents and outcomes of Environmental Sustainability Practices (ESP) for small and medium enterprises in Latin America. We find that these firms primarily engage in ESP to succeed in export markets. We also find that this is especially true when firms demonstrate organizational agency by adopting complementary strategies such as obtaining international quality certifications to develop credibility among stakeholders. Lastly, their cause receives a further boost when they are based in institutional environments that are known for strong democratic voice and accountability mechanisms. In elucidating the interplay of strategy and institutions, we suggest the need to better integrate organizational agency into institutional theory and institutional environment into stakeholder theory.     

Effects of perceived constraints and negotiation on learned helplessness: A study of Chinese senior outbound tourists

Learned helplessness is an important psychological construct that may influence senior tourists' subjective wellbeing while travelling. Employing a mixed-method approach and a multi-sample design, this study examines how Chinese senior outbound tourists’ perceived travel constraints and negotiation efforts affect learned helplessness in outbound travel. We identified four perceived constraints (perceived incapability, lack of suitable travel agencies and services, lack of information and personal support, and complex travel decision-making) and three negotiation strategies (seeking family support, physical/health preparation, and learning). Multiple regression analyses showed that among the four perceived constraints, only perceived incapability increased learned helplessness significantly; conversely, negotiation in general reduced learned helplessness. However, not as expected, negotiation was not founded to be a moderator between perceived constraints and learned helplessness. Theoretical and practical implications are also discussed.     

印尼火山岩地区中国岩土技术应用

自2011年至今,笔者所在公司在印尼爪哇岛先后进行了多个工程的岩土技术工作,很全面成功地应用到我国岩土勘察、设计、监理、咨询、监测、检测及测试、桩基施工等多个的岩土专业规范。利用中国规范的全面、先进、安全、可靠、经济、合理,很好地解决了当地项目上的岩土问题。本文就爪哇岛地处火山岩地区拟建一条5000T/D水泥线所遇到的岩土问题、方法对策和取得的成果进行浅述,对后来者有所借鉴。     

The global faces of China’s incomplete reforms: a perspective from China’s new intellectual property regime

ABSTRACT

The paper probes into an antithetical aspect of China’s economic reforms in the global context by focusing on the recent developments of China’s intellectual property regime. By analyzing this cutting-edge legal system, it highlights China’s political divergence against its economic convergence in its decade-long reforms, in particular, its state-oriented innovation system as against the world’s neo-liberal economic order. The last decade witnessed China’s preeminent transformation from a passive follower to a proactive advocator of IP standards. However, certain entrenched limits characterizing China’s state-oriented economy and cultural systems such as information blockade and coercive technology transfer serve as catalysts that are apt to provoke acrimonious confrontation between China and major economies. In this sense, China’s incomplete reforms have taken on a new form: as China’s influence on the global economy grows, conflicts of diverse national priorities become more palpable than simple-minded economic cooperation.     

我国中小企业三维差异化特征比较研究

作为推动国民经济增长和促进社会稳定的基础力量,中小企业在市场中扮演着最活跃的经济主体。与大企业相比,中小企业有其鲜明的成长特征,从动态演进视角选取体量规模、生命周期、要素需求三个维度,系统探讨了中小企业的差异化特征。结论显示:体量规模特征反映在个体与群体以及经济板块之间;生命周期特征体现在死亡陷阱和空间格局演变上;要素需求特征会根据阶段创新内容的不同做出适时调整。     

Gender and herding

This study uses a unique dataset from a large anonymous brokerage firm to examine the herding behavior of Chinese individual investors. The empirical evidence reveals that females are more inclined to follow the behavior of ‘same-sex’ investors. Market conditions and stock characteristics affect females and males similarly in that individual investors herd more intensively in the bull market, on stocks with better liquidity and larger market capitalization. We find female investors generally yield lower returns than males when they herd intensively, and this finding is more pronounced during a bull-market period. Outcomes from individual-level herding measurements suggest that portfolio turnover drives the difference in herding between genders.     

Corporates' strategic responses to economic policy uncertainty in China

Using a novel news‐based index of economic policy uncertainty, this paper studies the impact of economic policy uncertainty on corporate strategic positioning and corporate risk in China from 2009 to 2015. The study also investigates the impact of corporate strategic positioning on corporate risk. The results show that corporate strategic positioning and economic policy uncertainty have a significant positive impact on corporate risk. The results also explain that economic policy uncertainty increases the market risk of the firms irrespective of their corporate strategy. However, it increases the business risk of prospector firms and decreases the business risk of defensive firms. The study may help the firms to formulate and improve their strategic positioning while considering economic policy uncertainty. Our results are robust to alternate proxies of economic policy uncertainty and corporate risk.